At the same time we should recognise that it is a false economy to defer infrastructure maintenance and replacement, and take advantage of a moment when 10 year interest rates are below 3 per cent and construction unemployment approaches 20 per cent to expand infrastructure investment. 与此同时,我们应该认识到,推迟基础设施的维护和更换是一种假节约。我们应当利用10年期利率低于3%、建筑业失业率逼近20%之机扩大基础设施投资。
The utility model can change voltage by changing wiring terminal without needing replacement, so as to avoid waste of investment; 本实用新型在控制电压变换的场合,不需要进行更换,只要改变接线端子,可以避免投资浪费;
Higher share prices would also lead to increased household wealth and spending, and the rising market value of existing corporate assets ( proxied by stock prices) relative to their replacement cost would spur new capital investment. 股价上涨还会使家庭财富及支出增加,而现有公司资产市值相对于重置成本不断增加(以股价体现),将刺激新的资本投资。
The replacement cost includes the acquisition cost and development cost, which can be termed as the extended assets and investment into human assets. 替代成本包含取得成本和开发成本两部分,可分别界定为递延资产和人力资产投资。
The replacement of electric energy by cheaper fuel energy provides evident reductions in production and investment costs. 用廉价的燃料能代替电能可以显著地降低运行成本和投资成本。
In the last part, taking advantage of the theory of dynamic programming, we make multistage programming as to equipment replacement and equipment investment of water system and work out the procedure, which provide reliable theoretical proof for water equipment replacement and equipment investment. 利用动态规划原理,对供水设备更新与设备投资问题进行多阶段规划,并编制了程序,从而为本钢供水设备有选择、有目的的更新和投人提供了可靠的理论依据。
I.e. by using the grafting technology for the replacement of tea varieties is characterized by the features of faster growing, quick return and high benefit with smaller investment. This is an effective way to promote the improved varieties of clone tea. 即采用嫁接换种技术更新茶树品种具有投入少、成园快、收益早、效益高等特点,是推广优良无性系品种的有效途径。
Before the 1990s, the officials 'replacement did not bring about investment volatility, and thereafter result in significant fluctuations in investment. 1990年之前官员更替并未带来投资波动,而此后则带来显著的投资波动。